tehhÇevrim Disi

Kayit: 30/01/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 386
tehhÇevrim Disi
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 11:15
Arkadaşlar vermiş olduğum sitede procedures başlığı altında çeşitli Goldfish '' Japon Balığı '' hastalıklarının tedavilerini resimli olarak görme imkanınız olucakdır. Belkide yurt dışında bu balıklar neden bu kadar uzun süre yaşıyor sorusunun başka bir cevabınıda böylece bulmuş oluyoruz. Sadece hastalık tedavileri değil, Besin zincirinden, koloestrol seviyelerine kadar herşeyin verildiği bu site ingilizce bilen arkadaşların çok işine yarıyacakdır.  site adresi: http://thegab.org/
 
Arkadaşarlın istekleri üzerine altta belirtiğim ameliyatın İngilizceden Türkçeye çevirisini yaptım. Fırsat buldukca bu şekildeki önemli bilgileri siz değerli akvaryum severlerle paylaşmak benim için bir zevktir.
 
Panda oranda yağ bezesi düzeltme ameliyatı:
 
yazarın ağzından: 2005 ekim ayında almış olduğum panda orandamda yeni yeni yağ bezesi gelişimleri başlıyordu muhtemelen orandam bir yaşının altındaydı. şu andaki resimde eve getirdikten bir ay sonraki halini görüyorsunuz
 
  
 
2 ocak 2006 çekilen bu resimde yağ bezesinin büyüdüğünü göre bilirsiniz. (yağ bezesi olarak tabir edilen wen adlı kelime orandaların kafasında meydana gelen büyüme gelişme olarak geçiyor)
 
 
 
 
 18 ocak 2006 yılında çekilen resimde kafa gelişiminin ( yağ bezesinin ) güzelce dolduğunu geliştiğini göre bilirsiniz
 
 
Orandalar kafalarında bulunan şapkaları olmadan doğarlar genelde bu gelişim doğdukdan 6 ay sonra gözlemlenmeye başlar. 2 yıl içinde kafa gelişimi tam anlamıyla gelişir. Genetik ve temiz su koşulları kadar beslenmelerindeki farklılıklar, protein ve yağ alımları kafa gelişimlerini etkileyen unsurlardır. Kafa gelişimi orandanın göz çevresini kapatabilir ve sonuç olarak balık kör olma riski ile karşı karşıyadır. Resimlerde de gördüğünüz gibi orandaın kafa gelişimi gözlerini kapatmış durumda. Böyle olunca balık kendisini akvaryum yüzeyine tosluyor ve yemi görmekte zorlanıyor.
 
Yağ bezesi düzeltmeden önceki resim 16 2006
 
 
bende yağ bezesi düzeltmesi için bir profesyönele başvurmaya karar verdim doktor Helen Roberts'a çünkü yağ bezesi tam anlamıyla gözlerini kapatıyordu makalenin geri kalan kısmı Dr Roberters'ın amerlayatını anlatıcak
 
 
Dr. Roberts yağ bezesini düzeltmek için küçük keskin bir makas kullanıyor. Bana her ne kadar acı verici gibi gelsede. Amelyat sırasında balık acı cekse bile ameliyattan sonra ağrı kesiciler verilicek
 
 
Burda Dr Roberts'ın gözün üst tarafındaki yağ bezesini düzelttiğini görüyorsunuz.
 
Bir parça panda oranda yağ kesesi
 
Burdaki resimde Dr roberts  brown-adson pecetesi üzerinde göz çevresindeki yağları alırken maşa yardımı ile gözü koruyor.Bunu düz bir tutacakla yapması gerekiyor göz çevresinde sakatlanmalara neden olabilir çünkü yağ bezesi çok yumuşak ve hemen gözün etrafında yer alıyor.  resimde görüceğüniz gibi göz çevresindeki operasyonda  dr eğimli bir makas kulanıyor
 
yarım saatlik süren bu operasyon sırasında balığı sakin tutmak için onu anestezi özelikleri taşıyan suya koymak gerekmektedir.
 
 
Dr Roberts yanak kısmını düzeltiyor.
 
Yanak kısmı biraz daha lifli olduğu için kesmesi zor oluyor. Yağ bezesi keisldikden sonra myxomatous ile pansuman yapılıyor ve epital hücrelerin korunması için bezle siliniyor. Amelyat alanı çok fazla damarlı olmadığı için herangi bir kanama operasyon sırasında gözlemlenmiyor
Tekrardan anestezili suya
Birazda yağ kesesinin üst tarafından düzeltme yapılıyor
Ne kadar sevimli bir suratı var. şu büyük gözlere şimdi bir bakın :)
Öbür gözü yaparken
göz etrafındaki inceltmeleri yaptıkdan sonra Dr Roberts simetrik olup olmadığını kontrol ediyor 
Ne Kadar sevimli dimi?
Balığın önünü iyi göre bilmesi için Dr Roberts ön taraftaki inceltmenin düzgün olup olmadığına bakıyor.
 
Ameliyat masasından geriye kalan yağ bezesi parçaları
Balıktan çıkarılan parçaların hemen hemen hepsi
 
Amelyattan sonra tartılma aşaması 191 gram :)
Yağ bezesi amelyatı bittikten sonra artık düzelme zamanı Dr Roberts panda orandayı taze oksijenli suyun bulunduğu kovada 5 dakika kadar tutuyor
 
 
 
Bütün operasyon yaklaşık olarak yarım saat kadar sürdü panda bu sürece iyi dayandı şu anda acıyı dindirmek için injekte olarak butorphanol ve baytril antibiyotikler verildi. Ana tanka taşındığında bir saat kadar dinlendikden sonra yeme doğru geldi ve etrafı daha iyi bir şekilde görüyor
görmekte olduğunuz resim operasyondan hemen sonra çekildi yaklaşık bir ay içerisinde gözünün etrafındaki kısımlar dahada düzeldi
 
 
 
 Saygılarımla,
tehh2009-03-09 18:57:14

volkan köse

egemen1903Çevrim Disi

Engelli Üye
Kayit: 14/09/2006
İl: Ankara
Mesaj: 2740
egemen1903Çevrim Disi
Engelli Üye
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 13:18
Süper bir site. İngilizcemin yetersiz olması yüzünden çocuk gibi fotolara balıyorum:)
İngilizcesi iyi arkadaşlarımdan birini yakalayıp çeviri yaptırayım en iyisi. Güzel bilgiler edinilecek bir site.
Paylaşım için teşekkürler.

Egemen Bayar


mightymuratÇevrim Disi

Özel Üye
Kayit: 28/11/2008
İl: Samsun
Mesaj: 1474
mightymuratÇevrim Disi
Özel Üye
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 14:32
Özelliklede bu sitedeki bu bölümler tercüme edilip yayınlanırsa çok memnun oluruz. Gayet güzel bir kaynak.

Murat Binali

-Alışveriş yaptığınız üyelere geri bildirim yapmayı ihmal etmeyin sizden sonraalışverişyapacaklara yardımcı olunuz-+-80+200 litre+-çöpçü,Japon-karides

d3xisÇevrim Disi

Kayit: 05/03/2009
İl: Ankara
Mesaj: 101
d3xisÇevrim Disi
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 15:30

Yeni Başlıyanlar

egemen1903Çevrim Disi

Engelli Üye
Kayit: 14/09/2006
İl: Ankara
Mesaj: 2740
egemen1903Çevrim Disi
Engelli Üye
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 15:39
Bu neymiş ya. Bilmiyordum ben böyle bir şey. Galiba teknik kelimeleri çeviremiyor, ama genelini tercüme etmiş. Her sayfayı böyle yapabiliyorsak yaşadım ben:)
Süpermiş bayıldım resmen. Bazı cümleleri tarzanca çeviriyor okadarda olsun artık.

egemen19032009-03-09 15:46:30

Egemen Bayar


tehhÇevrim Disi

Kayit: 30/01/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 386
tehhÇevrim Disi
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 16:41
msjımda da belirttiğim gibi zaman buldukça çevirileri yapıcağım arkadaşlar
 
Saygılarımla,

volkan köse

egemen1903Çevrim Disi

Engelli Üye
Kayit: 14/09/2006
İl: Ankara
Mesaj: 2740
egemen1903Çevrim Disi
Engelli Üye
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 16:50
Teşekkürler çok güzel bir çeviri olmuş.
Balık diyip geçmiyor adamlar, japonlarına nasıl değer verip baktıklarını gördük. Gerçi biraz moralim bozuldu, çeviriye göre balık 1.5-2 yaş civarında. Nasılda büyümüş. Hala beceremediğim bir şeyler var demekki. Bu çeviriler sayesinde nerde yanlış yaptığımı bulurum umarım.
Tekrar teşekkürler Volkan Bey,

Egemen Bayar


tehhÇevrim Disi

Kayit: 30/01/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 386
tehhÇevrim Disi
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 16:59
Rica ederim egemen bey.. dediğiniz gibi bu siteyi okurken aynı soruyu bende kendime sordum sitedede gördüğüm gibi 55,90 galonluk full olarak bitkili yani 220 ve 340 lt civarındaki tanklarda yaklasık olarak 4 yada 5 balık besliyorlar ve filitre işlemlerini hem mekanik hemde biyolojik açıdan çok iyi yapıyorlar. Beslenmedeki diet kısımlarını balık anatomisini çok iyi biliyorlar tehh2009-03-09 17:01:27

volkan köse

egemen1903Çevrim Disi

Engelli Üye
Kayit: 14/09/2006
İl: Ankara
Mesaj: 2740
egemen1903Çevrim Disi
Engelli Üye
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 17:04
Akşam eve gider gitmez detaylı olarak inceliycem. Hafta sonuda en az 4-5 balığı akvaryumcuma vercem. Sayıyı azaltmak lazım. Zaten bitkilendiriyorum akvaryumumu, iyice doldururum artık. En çok beslenme kısmına bakcam, nasıl kabız etmeden ve yeterli şekilde büyütebiliyorlar. Güzel olcak güzel:)

Egemen Bayar


mightymuratÇevrim Disi

Özel Üye
Kayit: 28/11/2008
İl: Samsun
Mesaj: 1474
mightymuratÇevrim Disi
Özel Üye
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 18:15
Tercüme için teşekkürler. Özellikle ilaç içeren yemler ilgimi çekti iç parazit ve bakteriyel rahatsızlıkları farketmek her zaman mümkün olmuyor. Bende bir araştırayım bu tür yemleri bulabilirmiyim piyasada bulamazsam da  kendim yapacağım ayrı bir akvaryuma alacağım balıklarıma 2 gün bu ilaçlı yemlerden yedirip sonra 1 gün aç bırakırım sonra asıl akvaryuma alırım geçen gün bir balığımı kaybettim; dışardan görünür hiçbir rahatsızlığı yoktu ama öleceğini hissediyordum bir süredir. Belki de iç organlarında bakteriyel enfeksiyon vardı ve ben farkedemedim. Ülkemizde ne yazıkki veterinerler balık konusunda yeterince ilgili değiller(devletin bir eksikliği bence bu), standart ilaçlarla rastgele tedavi yapıyoruz(profesyonel hobiciler alınmasın) 15-20 cmlik bir frontoza yada iri yapılı bir calvusun ölmesi gerçektende maddi ve manevi  açıdan üzücü oluyor en azından ölen balıklarımızın neden öldüğünü tam olarak anlayabilsek (ki buda veteriner ve su ürünleri uzmanlarına tam ve rahat ulaşımı gerektiriyor) eminim tüm hobiciler rahat eder. Neticede canlı bakıyoruz ve ölüm  kaçınılmaz son ama elimizden geleni yapmamız lazım yinede. Umarım bu sitenin çevirileri foruma en kısa sürede eklenir ve üyelerimizin kullanımına açılır.

Murat Binali

-Alışveriş yaptığınız üyelere geri bildirim yapmayı ihmal etmeyin sizden sonraalışverişyapacaklara yardımcı olunuz-+-80+200 litre+-çöpçü,Japon-karides

nusabeÇevrim Disi

Kayit: 24/11/2008
İl: Ordu
Mesaj: 510
nusabeÇevrim Disi
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 18:23

Bizde bizim balıklarda büyük sorun var diye üzülüyoruz. Baksanıza neler yapıyorlar. Paylaşım için teşekkürler.




Ağaç ne kadar yüksek olursa olsun, yaprakları yine de yere dökülür.

Matt1Çevrim Disi

Kayit: 11/02/2009
İl: Ankara
Mesaj: 82
Matt1Çevrim Disi
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 20:53

Teşekkürler.Ancak benim anlamadığım ameliyat süresince bu balık su dışındayken havasızlıktan ölmüyor mu? Şaşırdım gerçekten...

Yağ bezesi düzeltme ameliyatı yapılmazsa sonuç ölümcül olur mu? Bir Yağ bezesi düzeltme ameliyatı için hayvana eziyet çektirmiş olmuyorlar mı? Bu ameliyat yapılmazsa hayvan yaşayamazmı yani.Ölümcül bir hastalık mı acaba? Bilgilendirirseniz sevinirim.Matt12009-03-09 20:54:24

Selim T.

kartalcaÇevrim Disi

Kayit: 09/03/2009
İl: Istanbul
Mesaj: 1
kartalcaÇevrim Disi
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 21:01
Yararlı  bir  çalışma.Veteriner  abilerimizin  işine  yarayacak.

40 Lt>Lepistes-neon-endler's-çöpçü
Ömer Kaptanoğlu

tehhÇevrim Disi

Kayit: 30/01/2007
İl: Istanbul
Mesaj: 386
tehhÇevrim Disi
Gönderim Zamani: 09 Mart 2009 22:26

Selim bey balığın gelecekteki yaşamı için bu amelyatın yapılması gerekmektedir. elbetteki ameliyat sırasında acı çekmesi mümkün fakat bu acı kısa süreli olucakdır ondan sonraki hayatı daha kaliteli sürdürebilme şansı oluyor. Makalede Balığın görme zorluğu çektiği için düzgünce beslenememekte ve gerektiği gibi yüzemediğinden bahsediyor. Zaten ince nüansda burda bence balığın yaşam kalitesini yükseltmek için bu tür bir ameliyat yapmaları balığın sağlını ne kadar çok önemsediklerinin bir göstergesi

 
Ameliyat yarım saat  kadar sürüyor ve balık bir iki dakika aralıklarla ilaçlı suya sokuluyor.

volkan köse