İngilizce bilenler bir baksın.


@hme t_Çevrim Dışı

Kayıt: 02/02/2008
İl: Nigde
Mesaj: 7
@hme t_Çevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 10 Şubat 2008 21:09

The Astatotilapia aeneocolor come from Lake Edvard and Lake George, two of the satellite lakes in the Lake Victoria basin.  The common name is the "yellow belly Albert" but strangely enough, it appears that this cichlid might not live in Lake Albert.  My aeneocolor males are extremely aggressive tovard each other.  The males flare their gills (much like the fire mouth) and extend their fins and dance around each other.  Then they lock mouths as they shake.  I've removed the much smaller sub-dominant male, as he had no chance for survival.

My aeneocolor breed constantly.  I have one male and four females and I can't remember any point in time when at least one of the females wasn't holding.  The females aggressively defend their newborn using the same gill-flaring maneuver that the male employs.  

This is a truly odd fish.  They are not very active at all making picture taking easier than any species I've ever kept.  All four females generally hover together in a tight knit group usually facing the same direction and barely moving.  The male is usually under the rocks or moving the gravel all over the place.  My dominant male is 5 inches (12.5 cm) long and the females are all around 2 1/2 inches (7 cm) long.  The aggressive aeneocolor is doing well with my very aggressive nyererei.

Arkadaşlar yukarıdaki yazıyı türkçeye çevirebilirmisiniz acaba?Bir balık tanıtımı da türkçesi çok lazım...


Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

BilalÇevrim Dışı

Kayıt: 22/10/2006
İl: Izmir
Mesaj: 633
BilalÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 10 Şubat 2008 21:22
Anladığım kadarıyla bunları diyor.
İsmi Astatotilapia aeneocolor  muş.Gölün Edvard ve  George bölgesindenmiş.Victoria gölündenmiş.Genel ismi Sarı karın albert.Saldırgan bir balıkmış.Erkeklerin solungaçları  alevlimiş.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ZiyaretçiÇevrim Dışı

Ziyaretçi
Kayıt: 01/01/2003
Mesaj: 0
ZiyaretçiÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 10 Şubat 2008 22:43
 

The Astatotilapia aeneocolor come from Lake Edvard and Lake George, two of the satellite lakes in the Lake Victoria basin.  The common name is the "yellow belly Albert" but strangely enough, it appears that this cichlid might not live in Lake Albert.  My aeneocolor males are extremely aggressive tovard each other.  The males flare their gills (much like the fire mouth) and extend their fins and dance around each other.  Then they lock mouths as they shake.  I've removed the much smaller sub-dominant male, as he had no chance for survival. Bu balık Edvard gölünden ve George Gölündendir ki bunlar Viktorya bölgesinde uydu gölleridir ( merkez gölü gibi bir şey sanırım), Yaygın/Ortak adı sarı belly Alberttir ama görülüyorki bu ciklit türü Albert gölünde yaşamıyor olabilir . Bu türün erkekleri birbirlerine karşı saldırgandır.Erkekler dişileri yakar gibi bir davranış gösteriyorlarmış.(Okurken bile inanamadım). Bu tür kıpırdadıklarında ağızlarını kilitliyorlarmış. Küçük ve baskın olmayan erkek balıiğı diğerlerinden ayırdım yoksa hayatta kalamayacaktı.

My aeneocolor breed constantly.  I have one male and four females and I can't remember any point in time when at least one of the females wasn't holding.  The females aggressively defend their newborn using the same gill-flaring maneuver that the male employs. Dişiler yavrularını ne pahasına olursa olsun korumaktadırlar. 

This is a truly odd fish.  They are not very active at all making picture taking easier than any species I've ever kept.  All four females generally hover together in a tight knit group usually facing the same direction and barely moving.  The male is usually under the rocks or moving the gravel all over the place.  My dominant male is 5 inches (12.5 cm) long and the females are all around 2 1/2 inches (7 cm) long.  The aggressive aeneocolor is doing well with my very aggressive nyererei.

Eşsiz bir balıktır. Fazla aktif balıklar değiller.4 erkek aynı aynı aynı yöne doğru yüzerler. Benim baskın erkek balığım 12,5 cm dir.Dişiler 7 cm uzunluğundadır. Bu balık (kızgın aenecolor) kızgın nyererei ile iyi gidebilir.
buraksengun2008-02-10 22:46:24

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ZiyaretçiÇevrim Dışı

Ziyaretçi
Kayıt: 01/01/2003
Mesaj: 0
ZiyaretçiÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 11 Şubat 2008 00:23
Ahmet Bey buyrun:

Astatotilapia aeneocolor'ın
anavatanı, Victoria havzasındaki, iki küçük göl olan Edvard ve George gölleridir. Genel adları "sarı göbekli Albert"dir, ama ilginç bir şekilde bu balıklar "Albert Gölü"nde yaşamazlar(heralde millet bunların albert gölünde yaşadıkalrını sanıyormuşki yazarda buna gönderme yapmış). Benim erkek "aeneocolor"larım birbirlerine karşı aşırı saldırganlar. Erkekler solungaçlarını kabartarak (ateşağızlar gibi) ve yüzgeölerini iyice açarak birbirleri etrafında dans ederler(dönerler(bildiğimiz kavga)). Sonra da titrerken ağızlarını kilitlerler(ağız kavgası zannedersem). Ben çekinik olan erkeği ayırdım, çünkü hayatta kalma şansı yoktu.

"Aneocolor"ımı sabit olarak besledim. Bende 1 erkek ve 4 dişi var ve en az bir dişinin ağzında yumurta olmadığı zamanı hiç hatırlamıyorum. Dişiler şu "solungaç-kabartma" işini yaparak çiftleşmek isteyen erkeklere karşı yavrularını çok iyi korurlar.

Bunlar gerçekten çok nadir balıklar. Bunalr fazla aktif balık değiller, bütün beslediğim balıklar içerisinde fotoğralanması en kolay tür. 4 dişi balığım genellikle birbirlerine çok yakın bir şekilde sadece bir yöne bakarak bekliyorlar öylece de hareket ediyorlar. Erkekse genelde kayaların arkasında veya akvaryum tabanının her tarafını kazıyor. Dominant erkeğim 12.5 cm uzunluğunda ve dişiler yaklaşık 7 cm boyunda. Saldırgan "aeneocolor"ım saldırgan "nyererei"mle beraber çok güzel geçiniyor.

MechaniX2008-02-11 00:27:12

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ZiyaretçiÇevrim Dışı

Ziyaretçi
Kayıt: 01/01/2003
Mesaj: 0
ZiyaretçiÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 11 Şubat 2008 00:30
Merhabalar,
 
Bu balığın resmi kimde var? Görmek mümkünmü?

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

yigit kocbayÇevrim Dışı

Özel Üye
[B]3157,1[/B] [B]3947,2[/B]
Kayıt: 15/08/2006
İl: Ankara
Mesaj: 1066
yigit kocbayÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 11 Şubat 2008 00:46
Görünüşü gerçekten muazzam.Keşke Türkiye'de de olsa....

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

mrcemcemÇevrim Dışı

Kayıt: 27/10/2005
İl: Bursa
Mesaj: 565
mrcemcemÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 11 Şubat 2008 00:48

Astatotilapia aeneocolor, göl Edvard ve göl George'den gelir, göl siyah erik lavabosunda uydu göllerinin ikisi. Ortak isim, "Sarı karın Albert"'dir, ama garip bir şekilde, o, bu cichlidin, göl Albert'te yaşayamadığında gözükür. Benim aeneocolor erkeklerim, aşırı derecede saldırgan tovarddır öyle mi. Erkekler, (Ateş ağzı gibi büyük kısım) onların solungaçları alevlenir, ve onların yüzgeçlerini uzatır, ve birbirleri etrafında dans eder. Onlar sonra, onların, salladığı gibi ağızları kilitler. Ben, çok daha küçük alt-baskın erkeği çıkardım, onun, hayatta kalma için hiçbir şansı olmadığı gibi.
Sabit olarak benim aeneocolor cinsim. Benim, bir erkek ve dört dişim var, ve ben, en azından dişilerin birinin, tutmuyor olduğu zaman zamanında herhangi bir noktayı hatırlayamam. Dişiler saldırgan bir tutumla, erkeğin, çalıştırdığı aynı solungaç-alevlenen manevranın olduğu onların yeni doğmuş kullanmasını savunur.
Bu, gerçekten garip bir balıktır. Onlar bütün yapma resminde çok aktif, benim şimdiye kadar, tuttuğum herhangi bir türden daha kolay al değildir. Bütünüyle dört dişi genellikle, genellikle aynı yönü karşılıyor olan ve ancak hareket ediyor olan sıkı örülen bir grupta bir arada havada durur. Erkek, kayaların genellikle altındadır, veya yerin her yerinde çakıla hareket etmek. Benim baskın erkeğim, (12.5 santimetre) uzun olan 5 inçtir, ve dişiler, 2 1 2 inçin etrafında bütün (7 santimetre) uzundur. Saldırgan aeneocolor, benim çok saldırgan nyerereimle iyi yapıyor.

 


Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ZiyaretçiÇevrim Dışı

Ziyaretçi
Kayıt: 01/01/2003
Mesaj: 0
ZiyaretçiÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 12 Şubat 2008 02:40
Merhabalar,
 
Artık hepimiz merak ettik, peki bu balığı Türkiye ye nasıl getireceğiz ya da getirteceğiz?
 
Bir Eminönü turu atsak faydası olurmuki? Wink
 
Burak

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir