Çeviri Seç

mustafagecgelÇevrim Dışı

Kayıt: 31/03/2009
İl: Istanbul
Mesaj: 212

mustafagecgelÇevrim Dışı

Gönderim Zamanı: 20 Temmuz 2009 13:26

3,1,2 de benim tercihim. Şimdiden teşekkürler.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

f-a-t-i-hÇevrim Dışı

Kayıt: 16/10/2008
İl: Istanbul
Mesaj: 429

f-a-t-i-hÇevrim Dışı

Gönderim Zamanı: 20 Temmuz 2009 13:31

3 diyorum :) Hadi kolay gelsin Batuhancım.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

wildeagle36Çevrim Dışı

Kayıt: 09/07/2009
İl: Izmir
Mesaj: 600

wildeagle36Çevrim Dışı

Gönderim Zamanı: 20 Temmuz 2009 13:46

3 diyorum ben de

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

aquaengineerÇevrim Dışı

Kayıt: 23/04/2007
İl: Ankara
Mesaj: 683

aquaengineerÇevrim Dışı

Gönderim Zamanı: 20 Temmuz 2009 13:50

3 daha yararlı olacaktır.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

Y.KenarÇevrim Dışı

Kayıt: 08/06/2008
İl: Istanbul
Mesaj: 761

Y.KenarÇevrim Dışı

Gönderim Zamanı: 20 Temmuz 2009 13:56

Öncelikle teşekkürler. Bende 3 diyorum. Kolay gelsin.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

BatuaydinÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 24/11/2008
İl: Ankara
Mesaj: 5944

BatuaydinÇevrim Dışı
Özel Üye

Gönderim Zamanı: 20 Temmuz 2009 13:58

Şimdilik,

1. çeviri = 3 puan

2. çeviri = 6 puan

3. çeviri = 25 puan

Ben en iyisi yavaştan yavaştan 3. çeviriye başlıyayım.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

BatuaydinÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 24/11/2008
İl: Ankara
Mesaj: 5944

BatuaydinÇevrim Dışı
Özel Üye

Gönderim Zamanı: 20 Temmuz 2009 14:32

[QUOTE=Batuaydin]

Şimdilik,

1. çeviri = 3 puan

2. çeviri = 6 puan

3. çeviri = 25 puan

Ben en iyisi yavaştan yavaştan 3. çeviriye başlıyayım.

[/QUOTE]

Sözümü tuttum yavaştan yavaştan başladım.

http://www.akvaryum.com/Forum/forum_posts.asp?TID=302298&PN=1

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

blkcmuzoÇevrim Dışı

Kayıt: 18/10/2008
İl: Konya
Mesaj: 34

blkcmuzoÇevrim Dışı

Gönderim Zamanı: 20 Temmuz 2009 14:35

Teşekkürler Batuhan abi.Görüntü bozukluğu olmasın diye buraya yazıyorum çeviriyi bitirince orayada yazarız.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

demirelisÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 11/11/2008
İl: Bursa
Mesaj: 444

demirelisÇevrim Dışı
Özel Üye

Gönderim Zamanı: 20 Temmuz 2009 14:42

Tebrikler güzel iş..

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

hasan_ali05Çevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 13/12/2008
İl: Antalya
Mesaj: 2147

hasan_ali05Çevrim Dışı
Özel Üye

Gönderim Zamanı: 20 Temmuz 2009 14:50

Batuhan kardeşim eğer çeviride yardım istersen bildiğim kelimleri yazayım ordan bakarsın bilemediklerine ama öncelikle şunu söyleyim İngilizcem 3'ü geçmedi daha

. And=ve.name=isim,fish=balık falan filan neyse bilemeğin olursa sor yaptırırım.Ama bak dikkat et yaptırırım yani ben yapmam

.Neyse gerçekten ngilizcem iyi olsa yardım ederim 1 satır yazıyı çeviremem bildiğim sözcükler 20 yi geçmez

.Çok teşekkür ederiz uğreştığın için.

Saygılar.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

BatuaydinÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 24/11/2008
İl: Ankara
Mesaj: 5944

BatuaydinÇevrim Dışı
Özel Üye

Gönderim Zamanı: 21 Temmuz 2009 10:41

Çeviriyi bitirdim. Şimdi yorumlarınızı bekliyorum.

http://www.akvaryum.com/Forum/kuala_lumpur,_malezya_(_aquaria_klcc_)_k302298.asp?PN=1

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

RaMaÇevrim Dışı

Kayıt: 30/06/2009
İl: Içel
Mesaj: 59

RaMaÇevrim Dışı

Gönderim Zamanı: 22 Temmuz 2009 12:14

Teşekkürler ederiz hocam ellerine sağlık

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ÖM

Çeviri seç