Balık İsimleri Telafuzu


ZiyaretçiÇevrim Dışı

Ziyaretçi
Kayıt: 01/01/2003
Mesaj: 0
ZiyaretçiÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 09 Ocak 2011 17:39
[QUOTE=Serhan Karaağaçlı]Afra Cobue: Afra Küp diyenler de var. Hangisi doğru ?[/QUOTE]
 
Serhancım ingilizce ve latincede noktalı harflerin yazılımı veya telafuzu yoktu.Üste benim yazdığım şekilde okunur.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

SerhannÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 22/11/2009
İl: Sakarya
Mesaj: 2200
SerhannÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 09 Ocak 2011 17:42
Sağolasın abi. Biraz araştırma yaptım hepsi doğru!..

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

GuppyKeeperÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 19/12/2009
İl: Bursa
Mesaj: 1421
GuppyKeeperÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 09 Ocak 2011 18:45
Afra kobü diye okunuyor.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

SerhannÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 22/11/2009
İl: Sakarya
Mesaj: 2200
SerhannÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 09 Ocak 2011 18:56
Hocamız en üstte ne demiş bir bakın? Kahkaha

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

MechonerÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 14/01/2010
İl: Tekirdag
Mesaj: 1907
MechonerÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 09 Ocak 2011 19:12
Biz akvaryumculara bu şekilde telafuz ile söylesek çoğu anlamaz.Kahkaha

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ZiyaretçiÇevrim Dışı

Ziyaretçi
Kayıt: 01/01/2003
Mesaj: 0
ZiyaretçiÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 09 Ocak 2011 20:41

Malesef Ömercim birçok akvaryumcu arkadaşımız bu telafuzları bilmesler,bir çok hobici bilmez ya yazıldığı gibi okurlar yada kendileri isimler takarlar.Mesala ben sarı prenses,mavi prenses,snow prenses,çingene,yunus,yaşayan kaya,mücevher gibi bizim taktıkığımız isimlere çok karşıyım.Neon spota,elongatus mpangaya latince isimleri ile seslenirken neden yukarda yazdığım balıklara biz isim takarız.Mesala herkes sarı prenses,mavi prenses,snow,yunus esler ama kaçımız bunların gerçek adlarını biliriz?Sarı prenses = Labidochromis caeruleus, mavi prenses = Pseudotropheus socolofi, yunus = Cyrtocara morii olduğunu biliriz.

 

kulbinli2011-01-09 20:41:33

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

MechonerÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 14/01/2010
İl: Tekirdag
Mesaj: 1907
MechonerÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 09 Ocak 2011 22:10
Malesef.Bazı akvaryumcular balıkların Türkçe isimlerini bile bilmiyorlar.Acaba balıklara bu isimleri kim takıyor?

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ZiyaretçiÇevrim Dışı

Ziyaretçi
Kayıt: 01/01/2003
Mesaj: 0
ZiyaretçiÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 10 Ocak 2011 12:06
Bu isimleri kim ve nasıl taktı inan bilmiyorum :)

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

esayÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 26/12/2007
İl: Eskisehir
Mesaj: 511
esayÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 11 Ocak 2011 15:14
[QUOTE=kulbinli]

Malesef Ömercim birçok akvaryumcu arkadaşımız bu telafuzları bilmesler,bir çok hobici bilmez ya yazıldığı gibi okurlar yada kendileri isimler takarlar.Mesala ben sarı prenses,mavi prenses,snow prenses,çingene,yunus,yaşayan kaya,mücevher gibi bizim taktıkığımız isimlere çok karşıyım.Neon spota,elongatus mpangaya latince isimleri ile seslenirken neden yukarda yazdığım balıklara biz isim takarız.Mesala herkes sarı prenses,mavi prenses,snow,yunus esler ama kaçımız bunların gerçek adlarını biliriz?Sarı prenses = Labidochromis caeruleus, mavi prenses = Pseudotropheus socolofi, yunus = Cyrtocara morii olduğunu biliriz.

 

[/QUOTE]

Bazı balıkların orjinal isimleri türkçe teleffuza yatkın olduğu için onların orjinal isimleri kullanılıyor sanırım. Elangotus mpanga'yı teleffuz kolay ama labidochromis caeruleus'un teleffuzu oldukça zor. Sarı prenses, mavi prenses, yunus, vs. türkçe isimler çok hoş. Türkçeleştirmek, herşeye türkçe bir isim kullanmak doğru bir hareket bence. Tamam orjinal isimleri bilinsin ama türkçe isimler koymak ve bu isimleri kullanmak yanlış olmaz diye düşünüyorum. Tabiki bu benim şahsi düşüncem...

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

SerhannÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 22/11/2009
İl: Sakarya
Mesaj: 2200
SerhannÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 11 Ocak 2011 17:34
[QUOTE=esay] [QUOTE=kulbinli]

Malesef Ömercim birçok akvaryumcu arkadaşımız bu telafuzları bilmesler,bir çok hobici bilmez ya yazıldığı gibi okurlar yada kendileri isimler takarlar.Mesala ben sarı prenses,mavi prenses,snow prenses,çingene,yunus,yaşayan kaya,mücevher gibi bizim taktıkığımız isimlere çok karşıyım.Neon spota,elongatus mpangaya latince isimleri ile seslenirken neden yukarda yazdığım balıklara biz isim takarız.Mesala herkes sarı prenses,mavi prenses,snow,yunus esler ama kaçımız bunların gerçek adlarını biliriz?Sarı prenses = Labidochromis caeruleus, mavi prenses = Pseudotropheus socolofi, yunus = Cyrtocara morii olduğunu biliriz.

 

[/QUOTE]

Bazı balıkların orjinal isimleri türkçe teleffuza yatkın olduğu için onların orjinal isimleri kullanılıyor sanırım. Elangotus mpanga'yı teleffuz kolay ama labidochromis caeruleus'un teleffuzu oldukça zor. Sarı prenses, mavi prenses, yunus, vs. türkçe isimler çok hoş. Türkçeleştirmek, herşeye türkçe bir isim kullanmak doğru bir hareket bence. Tamam orjinal isimleri bilinsin ama türkçe isimler koymak ve bu isimleri kullanmak yanlış olmaz diye düşünüyorum. Tabiki bu benim şahsi düşüncem...
[/QUOTE]
Öyle diyorsunuz ancak çoğu kişi Latince adını bilmiyor. Mesela siz İngiltere'ye gitseniz sizin adınızı telafuz etmekte zorlansalar ve size kısaca JACK deseler, hiç uygun bir davranış olur muydu? Bence biraz empati yapmamız gerekir, bunlar balık olsa bile. 

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

newman1907Çevrim Dışı

Kayıt: 26/03/2009
İl: Istanbul
Mesaj: 230
newman1907Çevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 12 Ocak 2011 03:09
[QUOTE=Serhan Karaağaçlı] Arkadaşlar bilenler var ise şu isimlerin telafuzunu nasıl yapabileceğim hakkında fikri olan var ise yardım edebilir mi?

Tropheus
Mbuna
Afra Cobue
Afra White Top
Chewere 
Afra Likoma White Top
Polit
Saulosi Coral Red
Elongatus Mpanga
Neon Spot

Yardımcı olanlara teşekkürler...
[/QUOTE]



tırofeus
afra kobü
afra vayt tap
çevere
afra likoma vayt tap
polit
solisi korıl ret
elongatus mapanga
neon sıpot

benim telaffuzum bu şekilde.





Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

esayÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 26/12/2007
İl: Eskisehir
Mesaj: 511
esayÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 13 Ocak 2011 13:39
[QUOTE=Serhan Karaağaçlı] [QUOTE=esay] [QUOTE=kulbinli]

Malesef Ömercim birçok akvaryumcu arkadaşımız bu telafuzları bilmesler,bir çok hobici bilmez ya yazıldığı gibi okurlar yada kendileri isimler takarlar.Mesala ben sarı prenses,mavi prenses,snow prenses,çingene,yunus,yaşayan kaya,mücevher gibi bizim taktıkığımız isimlere çok karşıyım.Neon spota,elongatus mpangaya latince isimleri ile seslenirken neden yukarda yazdığım balıklara biz isim takarız.Mesala herkes sarı prenses,mavi prenses,snow,yunus esler ama kaçımız bunların gerçek adlarını biliriz?Sarı prenses = Labidochromis caeruleus, mavi prenses = Pseudotropheus socolofi, yunus = Cyrtocara morii olduğunu biliriz.

 

[/QUOTE]

Bazı balıkların orjinal isimleri türkçe teleffuza yatkın olduğu için onların orjinal isimleri kullanılıyor sanırım. Elangotus mpanga'yı teleffuz kolay ama labidochromis caeruleus'un teleffuzu oldukça zor. Sarı prenses, mavi prenses, yunus, vs. türkçe isimler çok hoş. Türkçeleştirmek, herşeye türkçe bir isim kullanmak doğru bir hareket bence. Tamam orjinal isimleri bilinsin ama türkçe isimler koymak ve bu isimleri kullanmak yanlış olmaz diye düşünüyorum. Tabiki bu benim şahsi düşüncem...
[/QUOTE]
Öyle diyorsunuz ancak çoğu kişi Latince adını bilmiyor. Mesela siz İngiltere'ye gitseniz sizin adınızı telafuz etmekte zorlansalar ve size kısaca JACK deseler, hiç uygun bir davranış olur muydu? Bence biraz empati yapmamız gerekir, bunlar balık olsa bile. 
[/QUOTE]

Balıklarla empati yapmayı hiç düşünmemiştim. Allahınızı severseniz, tabiki benim adım varken bana başka bir isimle hitap edilmesi hoşuma gitmez ama aynı şey bir balığa yapıldığında bu durumdan olumsuz etkileneceğini sanmıyorum...Kafasi%20Karismis

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ZiyaretçiÇevrim Dışı

Ziyaretçi
Kayıt: 01/01/2003
Mesaj: 0
ZiyaretçiÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 13 Ocak 2011 23:54
Balık etkilenmez doğrudur Eşref Bey ama sizi kimse anlamayabilir.Çünkü bazen bir balığa birden fazla veya hiç kimsenin duymadığı isimler de takılabiliyor.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

esayÇevrim Dışı

Özel Üye
Kayıt: 26/12/2007
İl: Eskisehir
Mesaj: 511
esayÇevrim Dışı
Özel Üye
Gönderim Zamanı: 14 Ocak 2011 14:19
[QUOTE=kulbinli]Balık etkilenmez doğrudur Eşref Bey ama sizi kimse anlamayabilir.Çünkü bazen bir balığa birden fazla veya hiç kimsenin duymadığı isimler de takılabiliyor.[/QUOTE]

Siz de haklısınız tabiki. Ben herkes kafasına göre isim taksım demiyorum. Tabi ki bu kabul edilemez. Ama herkes tarafından kabul edilmiş isimleri kullanmak yanlış olmaz diye düşünüyorum. En doğrusu orjinal isimlerini kullanmak ama bu mümkün görünmüyor. Çünkü telaffuzları çok zor Aglama

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir