Otomatik Yemleme Makinas(İngilizce Çeviri Gerekli)


akiFÇevrim Dışı

Kayıt: 02/10/2006
İl: Istanbul
Mesaj: 2622
akiFÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 14:20
P1 P2 P3

Programming daily feeding sessions (up to 3 feeding sessions per day)

it's 8 a.m. and you press the P1 button, the feeder will supply one food sessions daily at 8 a.m. The same with the P2 and P3 buttons. If both LEDS are on at the same time, the feeder has not yet been programmed.

+2h
Regulation of the period of time between the programming time and the time of the first, second or third feeding session to be set: after pressing this button several times (on the basis of the desired interval), press P1,P2 or P3 within 3 second (the yellow LED will flash quickly during this period). Once programming has been completed, the yellow LED will flash or many times as the +2h button was presed, allowing you to ensure that you programmed it correctly.

it's 8 a.m. and you want to set 2 daily feeding sessions, one at midday and one at 6 p.m.: press the +2h button twice; Press the p1 button within 3 seconds (the yellow LED will flash twice, indicating a 4 hour time interval from the current time); Press the +2h button 5 times; press the P2 button within 3 seconds (the yellow LED will flash 5 times, indicating a 10 hour time interval from the current time).

P1+P3

Putting the feeder in STAND-BY (the food will only be supplied by pressing the MANUAL button); to reactivate the previous programme, press these two buttons again at the same time. During the stand-by phase, the yellow LED will intermittently flash slowly. This function allows you to use the feeder as a normal dispenser as and when required; when you are going to be away, just press P1 and P3 to restore automatic operation.



Arkadaşlar öncelikle merhaba. Otomatik yemleme makinesi aldım fakat kullanım klavuzu ingilizce. Benim ingilizcemde vasat ötesi. Eğer aranızda ingilizce bilenler var ise ve yardımcı olurlarsa çok sevinirim. Saygılar. akiF2007-05-05 14:37:58

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

ZiyaretçiÇevrim Dışı

Ziyaretçi
Kayıt: 01/01/2003
Mesaj: 0
ZiyaretçiÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 14:32

(Yukarıya gün başına 3 besleme oturumuna) 8 a.m. olduğu P1 P2 P3 Programmingdaily besleme oturumları, ve sen, P1 düğmesine bastırırsın, beslenen, aynen 8 a.m.da P2 ve P3 düğmeleriyle bir yiyecek oturumunu her gün sağlayacak. Eğer beraberce LEDS, aynı zamandaysa, beslenen henüz, programlanmadı.

+ koyulması için ilk, saniye veya üçüncü besleme oturumunun programlayan zaman ve zamanının arasında zamanın döneminin 2h düzenlemesi: Birkaç kez bu düğmeye bastırmaktan sonra (Arzulanan aranın esasında), 3 saniyenin içinde P1, P2 veya P3'e bastırır (Götürülen sarı, çabukça bu dönem esnasında parlayacak). Bir defa programlarken tamamlandı, götürülen sarı, parlayacak, veya birçok defa öyle + 2h düğmesi, preseddi, senin, doğru şekilde onu programladığını garanti etmek için sana izin vermek.

8 a.m.dır, ve sen, 2 günlük besleme oturumu, gün ortasında biri ve 6 p.m.de birini koymayı istersin : iki kez + 2h düğmesine bastırırsın; 3 saniyenin içinde p1 düğmesine bastır (Götürülen sarı, iki kez parlayacak, güncel zamandan bir 4 saat zaman arasını göstermek); 5 kere + 2h düğmesine bastır; 3 saniyenin içinde P2 düğmesine bastır (Götürülen sarı, 5 kere parlayacak, güncel zamandan bir 10 saat zaman arasını göstermek).


Geçerek stantta besleneni koyarken P1+ P3 (Yiyecek sadece, elle yapılan düğmeye bastırarak sağlanacak); Önceki programı tekrar harekete geçirmek, yeniden aynı zamanda bu iki düğmeye bastırır. Evre ile stant esnasında, götürülen sarı aralıklarla, yavaşça parlayacak. Bu görev, öyle normal bir reçete hazırlayan kimse olarak besleneni kullanman için sana izin verir ve, ne zaman, gerektirdi; Senin, uzakta olacak olduğun zaman, sadece otomatik çalışmayı iade etmesi için P1 ve P3'e bastır.


www.hemencevir.com adresinden yapılmıştır...


Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

akiFÇevrim Dışı

Kayıt: 02/10/2006
İl: Istanbul
Mesaj: 2622
akiFÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 14:37
Okan bey teşekkür ederim yardımız için ama ben bu çeviriden hiç bişi anlayamadım açıkcası. Kafam zaten karışıktı iyice karıştı...:D

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

akiFÇevrim Dışı

Kayıt: 02/10/2006
İl: Istanbul
Mesaj: 2622
akiFÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 17:22
Arkadaşlar ingilizce bilen yokmu acaba?

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

akiFÇevrim Dışı

Kayıt: 02/10/2006
İl: Istanbul
Mesaj: 2622
akiFÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 17:28
Sanırım ingilizce bilen birini bulamıycaz.



Çeviriden vazgeçtim. Bu yemleme makinasını kullanan arkadaşlar varmı yada en azından nasıl programlandığını?

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

akkndoganÇevrim Dışı

Ziyaretçi Engelli
Kayıt: 17/12/2006
İl: Kayseri
Mesaj: 792
akkndoganÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 18:49
Günlük besleme programını ayarlama.(günlük 3 sefere kadar)
Saat sabah 8'de p1 tuşuna basarsanız makine her gün saat 8'de 1 parti yem verir.Aynı şey p2 ve p3 tuşları için de gereklidir. Eğer 3 lamba da aynı anda yanıyorsa makine daha ayarlanmamış demektir.
+2h tuşu:
programlama ve 1. 2. ve 3. yemleme zamanı  arasındaki zaman periyotlarının ayarlanması:Bu tuşa birkaç kez bastıktan sonra 3 saniye içinde p1 p2 p3 tuşlarına basın.(bu sırada sarı lamba hızla yanıp sönecektir)Programlama tamamlandığında sarı lamba +2h tuşuna bastığınız kadar yanar.Bu sayede programlamanın doğruluğundan emin olursunuz.
Saat 8 ve siz saat 12 ve saat 18'e programlamak istiyorsunuz.+2h tuşuna 2 kez basın ve 3 saniye içinde p1 tuşuna basın.(sarı lamba 4 ssat ileri alındığını belirtmek için 2 kez parlar) 2. programlama için +1h tuşuna 5 kez basın ardından 3 saniye içinde p2 tuşuna basın. (anlayacağınız kaç saat ileri almak istiyorsanız o saatin yarısı kadar +2h tuşuna basacaksınız ardından da programlama tuşuna basacaksınız.)
Makineyi beklemeye almak:(bu modda sadece manuel tuşuyla yem atılır)Bunun için p1 ve p3 tuşuna aynı anda basın. BU durumda sarı lamba ağır ağır parlar.Bu özellik makineyi otomatik olmayan bir makine gibi kullanmanızı sağlar. Normal hale getirmek için p1 ve p3 tuşuna aynı anda basın.

Kendi çevirimdir. Saygılar...

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

akiFÇevrim Dışı

Kayıt: 02/10/2006
İl: Istanbul
Mesaj: 2622
akiFÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 19:18
Kaan bey teşekkür ederim bu gerçekten çok açıklayıcı bir çeviri oldu.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

akkndoganÇevrim Dışı

Ziyaretçi Engelli
Kayıt: 17/12/2006
İl: Kayseri
Mesaj: 792
akkndoganÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 19:18
Yardımcı olabildiysem ne mutlu

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

akiFÇevrim Dışı

Kayıt: 02/10/2006
İl: Istanbul
Mesaj: 2622
akiFÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 19:43
oldun valla..Makine de ışık yanmıyo diye ayarlayamadım sanıyodum. meğersem ayarlı iken ışık yanmıyomuş..:D

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

akkndoganÇevrim Dışı

Ziyaretçi Engelli
Kayıt: 17/12/2006
İl: Kayseri
Mesaj: 792
akkndoganÇevrim Dışı
Ziyaretçi
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 19:45
Ne kadara aldınız acaba? Biraz ucuz bir mal gibi geldi.

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir

akiFÇevrim Dışı

Kayıt: 02/10/2006
İl: Istanbul
Mesaj: 2622
akiFÇevrim Dışı
Gönderim Zamanı: 05 Mayıs 2007 20:40
80 ytl..fakat keşke 30 daha verip eheim alsaydım dedim sora ama almıştım bi kere..:D
akiF2007-05-05 20:40:59

Üye imzalarını sadece giriş yapan üyelerimiz görebilir