ÖZELLİKLER

Kullanıcı Adı:
Çevirmen
Kullanıcı Grubu:
Forum Üyesi
Geri Bildirimleri:
Aldığı Beğeni:
0
Hesap Durumu:
Aktif
Durumu:
Çevrim Dışı
Üyelik Tarihi:
12 Haziran 2007 15:56
Son Ziyaret:
27 Temmuz 2007 23:54
Toplam Mesaj:
2 [0.00 Gün Ortalaması]
Paylaşım Sayisı:
0 (Son 6 Ay)
İlan Sayisı:

BİLGİLER

Ad Soyad:
Abdullah Türk
Doğum Tarihi:
09 Aralık 1977
Yaş:
46
İl:
Balikesir
Meslek:
Çevirmen
Özel Mesaj:
Sohbet Talebi:
Üye Favorile:
Sosyal Medya:

İMZA

SON 2 MESAJI

Sarı Çizgili Cichlid

Electric Yellow Lemon Drop Pearl Labidochromis, The Electric Yellow Cichlid

yada  Lemon Drop Cichlid(Sarı Çizgili Çiçlid) ismini almasında ona yardımcı olan çarpıcı ve dikkat çeken renkleriyle oldukça güzel bir balıktır.

 

Bu balık genellikle en gelişmiş dönemini yaşarken sırt ve anal bölge yüzgeçlerinin ucunda siyahlık görünür. Diğer renk değişiklikleri, özellikle mavi,  bazen görülebilir.

 

mbuna grubundan biri, küçük kaya sakini cichlidslerdir, Electric Yellow Cichlid yada  Lemon Drop Cichlid, yalnızca Malawi Gölü'nün Nkata koyunda bulunurlar. Bu balık, saklanmaları için içine dalış ve dışa fırlayış yapabilecekleri bir çok kaya parçası ve oyuntular barındıran bir akvaryumda en çok rahat ederler. Eğer bitki sağlarsanız, aralarına oyuk açmaz ve herhangi bir şekilde onlara zarar vermezler.

 

Electric Yellow Cichlid yada  Lemon Drop Cichlid, mbuna türlerinin en sakinlerinden biridir. Tekil yada çifter çifter yaşayabilirler ve bölgesel değildirler.

 

Bakım ve beslenmesi:Et obur ve et obur olduklarından, Electric Yellow Cichlid yada Lemon Drop Cichlid genellikle her çeşit canlı, taze ve hazır yemi yiyeceklerdir. Dengeli beslemek için onları her gün yüksek kaliteli pul yiyecekler yada topak yiyeceklerle besleyin. Bir ziyafet olarak salamura karides(canlı yada dondurulmuş) yada canlı kurt yediriniz.

Bulunma yerleri:Electric Yellow Cichlid yada Lemon Drop Cichlid, Afrika'daki Malawi gölünde bulunurlar. Kayalık kıyıları tercih ederler.

 

Boy ve Ağırlık: Bu balıklar 8 inç(20 cm)'e kadar ulaşırlar.

 

Sosyal Davranışlar: Bunlar bölgesel bir balık değildir. Malawi Gölünde bulunan en sakin balıklar arasındadır. Bu balıklar tekil yada çift olarak yaşarlar. Onlar anaerkil bir aile ile haliç ağızlarına yumurtalayan bir ovophile'dirler. Bunlar birkilere oyuk açmaz ve onlara zarar vermezler. 

Cinsiyetle ilgili ayrılıklar:Çiftleşme zamanında erkek daha renklidir. mavimsi bir renk alacak ve dişiye göre daha geniş olacaktır.

Su bölgesi: Üst, orta, alt:Bu balıklar akvaryumun her alanında yüzebileceklerdir.

Kabul edilebilir Su koşulları:Sertlik:10-20° dGH, Ph: 7.2'den   8.8'e kadar, sıcaklık:75-79° F 24-28° C

 

Çiftleşme/üreme:Electric Yellow Cichlid yada Lemon Drop Cichlid, yumurta bırakıcı, ana erkil aile yapısında ve haliç ağızlarına yumurtalayan ovophile'dirler. 

Das Aquarium 8'in 439-441'inci sayfasında, SCHEUERMANN (1974)'ün bir raporuna göre; 23-24° C(73-75° F)'de 40 gün sonra  yada 27-28° C (81-82° F'de 25 günden sonra, bir yavru, annenin halicini terk eder. Anne yavru halici terk ettikten yaklaşık bir hafta sonra yavruyu korumaya devam eder.

Bu balıkların nasıl ürediğinin tanımları için Breeding Freshwater Fish(Tatlı Su Balığının Üremesi'e bakınız.

Bulunabilirlik:Electric Yellow Cichlid yada Lemon Drop Cichlid kolayca bulunabilir.

  

Çevirmen: Abdullah TÜRK

 

www.cevirimerkezi.net

 

 

Bu çeviriyi  aquqrist92 kullanıcı adıyla bize gönderen değerli akvaryum.com üyesinin talebi üzerine gerçekleştirdik.

 

Akvaryum.com üyelerinin ilk bir sayfaya(1000 karakter) kadar olan çevirilerini ücretsiz, 1 sayfa üzerindeki her bir sayfayı 10 YTL ye çeviriyoruz. Değerli akvaryum üyelerine duyurulur.

 

 

Metnin Orijinali aşağıdadır:

 

Electric Yellow Lemon Drop Pearl LabidochromisThe Electric Yellow Cichlid or Lemon

Drop Cichlid is a very pretty fish with bold and striking colors that have certainly

helped it earned its' name!

   This fish is usually seen in its' golden phase with a black edge on it's dorsal

and anal fins. There are other color variations, especially blue, that are

occasionally available.

   One of the mbuna group, the small rock dwelling cichlids, the Electric Yellow

Cichlid or Lemon Drop Cichlid are found only in the Nkata Bay of Lake Malawi.

This fish is most comfortable in an aquarium with lots of rocks and caves that

provide hiding places for it to dart in and out of. If you provide plants, they

will not burrow or in any other way disturb them.

   The Electric Yellow Cichlid or Lemon Drop Cichlid is one of the most peaceful

fishes of mbuna species. They can live singly or in pairs and are not

territorial!

 

Care and feeding:   Since they are omnivorous, the Electric Yellow Cichlid or Lemon

Drop Cichlid will generally eat all kinds of live, fresh, and flake foods. To keep a

good balance give them a high quality flake food or pellet everyday. Feed brine

shrimp (either live or frozen) or blood worms as a treat.

Distribution:   The Electric Yellow Cichlid or Lemon Drop Cichlid are found in lake

Malawi, Africa. They prefer rocky coastlines.

Size - Weight:   These fish get up to 8 inches (20 cm).

Social Behaviors:   They are not a territorial fish. They are among the most

peaceful fish found on Lake Malawi. These fish live singly or in pairs. They are an

ovophile mouth brooder with a matriarch family. They don't burrow or disturb plants.

Sexual Differences:   The male is more colorful at breeding time. They will develop

a bluish color and are larger than the female.

Water Region: Top, Middle, Bottom:   These fish will swim in all areas of the aquarium.

Acceptable Water Conditions:   Hardness: 10-20° dGH   Ph: 7.2 to 8.8   Temp: 75-79°

F 24-28° C

Breeding/Reproduction:    The Electric Yellow Cichlid or Lemon Drop Cichlid are egg

layers, form matriarchal families, and are ovophile mouth brooders.   According to a

report by SCHEUERMANN (1974) in Das Aquarium 8, 439-441: the young leave the mouth

of the mother after 40 days at 23-24° C (73-75° F) or after 25 days at 27-28° C

(81-82° F). The mother continues to care for the young for about a week after they

leave her mouth. See the description of how these fish breed in Breeding Freshwater

Fish.

Availability:   The Electric Yellow Cichlid or Lemon Drop Cichlid is readily available

Sarı Çizgili Çiçlid(Çeviri)

Electric Yellow Lemon Drop Pearl Labidochromis, The Electric Yellow Cichlid

yada  Lemon Drop Cichlid(Sarı Çizgili Çiçlid) ismini almasında ona yardımcı olan çarpıcı ve dikkat çeken renkleriyle oldukça güzel bir balıktır.

 

Bu balık genellikle en gelişmiş dönemini yaşarken sırt ve anal bölge yüzgeçlerinin ucunda siyahlık görünür. Diğer renk değişiklikleri, özellikle mavi,  bazen görülebilir.

 

mbuna grubundan biri, küçük kaya sakini cichlidslerdir, Electric Yellow Cichlid yada  Lemon Drop Cichlid, yalnızca Malawi Gölü'nün Nkata koyunda bulunurlar. Bu balık, saklanmaları için içine dalış ve dışa fırlayış yapabilecekleri bir çok kaya parçası ve oyuntular barındıran bir akvaryumda en çok rahat ederler. Eğer bitki sağlarsanız, aralarına oyuk açmaz ve herhangi bir şekilde onlara zarar vermezler.

 

Electric Yellow Cichlid yada  Lemon Drop Cichlid, mbuna türlerinin en sakinlerinden biridir. Tekil yada çifter çifter yaşayabilirler ve bölgesel değildirler.

 

Bakım ve beslenmesi:Et obur ve et obur olduklarından, Electric Yellow Cichlid yada Lemon Drop Cichlid genellikle her çeşit canlı, taze ve hazır yemi yiyeceklerdir. Dengeli beslemek için onları her gün yüksek kaliteli pul yiyecekler yada topak yiyeceklerle besleyin. Bir ziyafet olarak salamura karides(canlı yada dondurulmuş) yada canlı kurt yediriniz.

Bulunma yerleri:Electric Yellow Cichlid yada Lemon Drop Cichlid, Afrika'daki Malawi gölünde bulunurlar. Kayalık kıyıları tercih ederler.

 

Boy ve Ağırlık: Bu balıklar 8 inç(20 cm)'e kadar ulaşırlar.

 

Sosyal Davranışlar: Bunlar bölgesel bir balık değildir. Malawi Gölünde bulunan en sakin balıklar arasındadır. Bu balıklar tekil yada çift olarak yaşarlar. Onlar anaerkil bir aile ile haliç ağızlarına yumurtalayan bir ovophile'dirler. Bunlar birkilere oyuk açmaz ve onlara zarar vermezler. 

Cinsiyetle ilgili ayrılıklar:Çiftleşme zamanında erkek daha renklidir. mavimsi bir renk alacak ve dişiye göre daha geniş olacaktır.

Su bölgesi: Üst, orta, alt:Bu balıklar akvaryumun her alanında yüzebileceklerdir.

Kabul edilebilir Su koşulları:Sertlik:10-20° dGH, Ph: 7.2'den   8.8'e kadar, sıcaklık:75-79° F 24-28° C

 

Çiftleşme/üreme:Electric Yellow Cichlid yada Lemon Drop Cichlid, yumurta bırakıcı, ana erkil aile yapısında ve haliç ağızlarına yumurtalayan ovophile'dirler. 

Das Aquarium 8'in 439-441'inci sayfasında, SCHEUERMANN (1974)'ün bir raporuna göre; 23-24° C(73-75° F)'de 40 gün sonra  yada 27-28° C (81-82° F'de 25 günden sonra, bir yavru, annenin halicini terk eder. Anne yavru halici terk ettikten yaklaşık bir hafta sonra yavruyu korumaya devam eder.

Bu balıkların nasıl ürediğinin tanımları için Breeding Freshwater Fish(Tatlı Su Balığının Üremesi'e bakınız.

Bulunabilirlik:Electric Yellow Cichlid yada Lemon Drop Cichlid kolayca bulunabilir.

  

Çevirmen: Abdullah TÜRK

 

www.cevirimerkezi.net

 

Bu çeviriyi  aquqrist92 kullanıcı adıyla bize gönderen değerli akvaryum.com üyesinin talebi üzerine gerçekleştirdik.

 

Akvaryum.com üyelerinin ilk bir sayfaya(1000 karakter) kadar olan çevirilerini ücretsiz, 1 sayfa üzerindeki her bir sayfayı 10 YTL ye çeviriyoruz. Değerli akvaryum üyelerine duyurulur.

SON MESAJLAR

GÜNCEL 100 TANITIM

SON İLANLAR

FORUM İSTATİSTİKLERİ

  • 3,797,668 Mesaj
  • 408,613 Konu
  • 91 Forum
  • 145,128 Forum Üyesi
  • 1,466 Özel Forum Üyesi
  • 29 Kıdemli Akvarist
  • 1,941 Dün Giriş Yapan Üye

Şu ana kadar en fazla 1365 kişi 27.03.2012 23:21 tarih ve saatinde çevrim içi oldu.